Преподаватель немецкого языка
Кудревич Юлия Сергеевна
Все преподаватели
Дата рождения: 24.04.1974
Преподаватель немецкого языка
Иностранные языки
-
Немецкий (устные и письменные переводы любой сложности);
-
Английский (письменный перевод)
Образование
1991-1997гг. — Ростовский Государственный Педагогический университет, факультет иностранных языков
Дополнительное обучение и практика
- Апрель-июль 1993 – практика на фирме GLAMA Maschinenbau GmbH,
- Июль-август 1997 – практика на фирме Fahrzeug- Demontagezentrum Wetter GmbH,
- Июль-сентябрь 1999 - производственное обучение на фирме Teamsport Maas в качестве офис-менеджера ( Bü rokauffrau)
Опыт работы
1. Внештатный переводчик немецкого языка:
- Письменные переводы технической и деловой документации;
- Перевод книг по экстракции сжатыми газами (2000-2001гг.);
- Перевод сайта по бесшатунным поршневым двигателям (2008г.);
- Устные переводы во время визитов иностранных делегаций на предприятия и организации Ростова-на-Дону;
- Сопровождение групп в поездках в Германию
2. Август 1997 – сентябрь 2001 — ЗАО Люкстранссервис
Сфера деятельности фирмы: продажа грузовой техники и запасных частей для автомобильного транспорта. Должность – секретарь-референт. Основные обязанности – письменные переводы деловой и технической документации, устные переводы во время переговоров, составление договоров.
Личные качества
Коммуникабельность, инициативность, исполнительность, ответственность, добросовестное отношение к работе.
Все преподаватели:
Ковалева Ольга Сергеевна (генеральный директор ОЦ «Поток»; немецкий язык, переводчик)
Гриценко Елена Сергеевна (английский, испанский, украинский языки; зам. ген. директора по административной и учебной работе)
Бешенцева Светлана Алексеевна (французский язык)
Боровская Оксана Фёдоровна (преподаватель ИЗО и ДПИ)
Варданян Армине Эдиковна (армянский язык)
Гончарова Анна Викторовна (китайский и английский язык)
Гуреева Наталья Сергеевна (английский и немецкий язык)
Клёкта Анна Андреевна (английский язык)
Кончева Лариса Владимировна (английский язык)
Кудревич Юлия Сергеевна (немецкий язык)
Лукашова Анжелика Николаевна (психолог)
Нечитайло Анна Сергеевна (итальянский язык, преподаватель, переводчик)
Николаева Ирина Геннадьевна (дошкольное отделение, развивающие дисциплины)
Савикова Галина Борисовна (английский, немецкий язык, переводчик)
Скалкина Марина Владимировна (дошкольное отделение, музыка и ритмопластика)
Снегурова Елена Владимировна (дошкольное отделение, развивающие занятия, логопед)
Шиленко Ирина Петровна (английский, немецкий, испанский)
Шураева Фотина Михайловна (испанский и французский язык, переводчик)
Связаться с нами
|